うちのMoon先生がいつもJIRO「これしっとるか？」といつも言ってくるのですが！その英語表現の中からblogにのせれるものを厳選してのせていきます！
彼女は几帳面です！ （She is careful and thorough )
学校で習うのはこんな感じになると思いますが！
Ｍｏｏｎが教えてくれたのは
She always dots her "i's" and crosses her "t's"
直訳は「彼女はiを書くときに上に点をうつし、tを書いたときは横棒を書き入れる」といった感じでしょうか！
表現的にどういう意味かというと。。。
アメリカとかにいた方は分かると思いますが、Nativeのハンドライティングというのは、ものすごく個性が強く！結構読みにくいものです！（下手くそとはいってませんよ！）
それで、iとかｔを書いたときに、ちゃんと点をうたなかったりする人が多数いるのですが、それを言ってるわけですね！
ということで、「彼女は几帳面です！」という意味になるそうです！
またいいのがあればＵＰしますね！
Ｍoon先生と英語添削日記
Js Academyは２００８年１月１９日をおきまして、福岡市博多区博多駅前３−１８−８ ブルクビル ＃３０２へ栄転し 『博多英語教習』と新しい名称としてオープンいたします。
新ホームページはこちらになります！
２００８年１月２４日開校いたします！
彼女は几帳面です！ （She is careful and thorough )
学校で習うのはこんな感じになると思いますが！
Ｍｏｏｎが教えてくれたのは
She always dots her "i's" and crosses her "t's"
直訳は「彼女はiを書くときに上に点をうつし、tを書いたときは横棒を書き入れる」といった感じでしょうか！
表現的にどういう意味かというと。。。
アメリカとかにいた方は分かると思いますが、Nativeのハンドライティングというのは、ものすごく個性が強く！結構読みにくいものです！（下手くそとはいってませんよ！）
それで、iとかｔを書いたときに、ちゃんと点をうたなかったりする人が多数いるのですが、それを言ってるわけですね！
ということで、「彼女は几帳面です！」という意味になるそうです！
またいいのがあればＵＰしますね！
Ｍoon先生と英語添削日記
Js Academyは２００８年１月１９日をおきまして、福岡市博多区博多駅前３−１８−８ ブルクビル ＃３０２へ栄転し 『博多英語教習』と新しい名称としてオープンいたします。
新ホームページはこちらになります！
２００８年１月２４日開校いたします！
